외국어 페이지는 크롬 주소창의 번역 아이콘에서 한국어를 선택하면 됩니다. 아이콘이 없으면 페이지의 빈 곳을 오른쪽 클릭 → 한국어로 번역을 먼저 시도하세요.
현재 페이지 한 번 번역하기
- 컴퓨터의 Chrome에서 외국어 페이지를 엽니다.
- 주소창 오른쪽 번역 아이콘을 누르거나 페이지 빈 곳에서 오른쪽 클릭합니다.
- 번역 메뉴에서 한국어를 선택합니다.
- 필요한 문장과 숫자가 표시되는지 확인합니다.
메뉴의 대상 언어가 다르면 번역 메뉴의 다른 언어 선택에서 한국어를 고릅니다. 원문을 볼 때는 번역 패널에서 원래 언어를 선택하세요. 브라우저 전체 메뉴 언어를 바꾸는 작업과는 다릅니다.
번역 메뉴가 안 나올 때
Chrome 설정 → 언어 → Google 번역에서 번역 기능 사용 여부를 확인합니다. ‘이 언어로 번역’이 한국어인지도 함께 보세요. 특정 언어가 ‘번역 제공 안 함’ 목록에 있다면 해당 설정을 점검합니다.
번역을 눌렀는데 내용이 그대로라면 페이지를 새로고침하고 다시 시도합니다. 글자가 사진 안에 있거나 별도의 화면 영역에서 표시되는 경우에는 페이지 번역만으로 모두 바뀌지 않을 수 있습니다.
문장 일부만 필요하다면 해당 텍스트를 선택한 뒤 오른쪽 클릭해 ‘선택한 내용을 한국어로 번역’을 사용합니다. 긴 페이지에서 버튼과 본문이 섞여 헷갈릴 때 필요한 문단만 확인할 수 있습니다.
번역 결과에서 놓치기 쉬운 것
가상 예시로 ‘within 14 days’라는 반품 조건을 읽는다면 번역 문장뿐 아니라 14라는 숫자와 적용 조건이 원문에서 어떻게 연결되는지도 봅니다. ‘이내’와 ‘이후’가 뒤바뀌면 행동이 달라집니다.
제품 단위, 모델명, 날짜, 부정 표현도 원문과 비교하세요. 번역은 의미를 파악하는 데 도움이 되지만, 계약이나 결제 조건을 정확히 확인하는 일을 대신하지는 않습니다.
번역을 켠 채 버튼 위치가 달라지거나 표가 흐트러졌다면 원문으로 돌아가 확인합니다. 자동 번역을 항상 켤 필요 없이, 필요한 페이지에서만 실행해도 됩니다.
함께 볼 글: 닫아 버린 원문 페이지 다시 열기
참고자료: Google · 페이지 번역 · 확인일 2026-10-03
댓글 남기기